1 00:01:10,028 --> 00:01:11,113 Kjo është Roma. 2 00:01:31,842 --> 00:01:33,217 Ku u shfaq ajo? 3 00:01:33,218 --> 00:01:35,720 - Nuk e di. Dikush vrapoi. Unë mendoj - Vrasës. - Jo, nuk ka. 4 00:01:35,721 --> 00:01:38,723 Kjo nuk do të thotë se jemi të sigurt. Nuk e dimë kush është ajo. 5 00:01:38,724 --> 00:01:39,975 Ne pyesim! 6 00:01:40,726 --> 00:01:43,187 - Vetëm një mendim. - Nuk është detyra jote të mendosh. 7 00:01:52,779 --> 00:01:53,780 çfarë do të bëjmë? 8 00:01:54,740 --> 00:01:57,659 Le ta shikojmë dhe të kontrollojmë armët. 9 00:02:25,646 --> 00:02:26,647 Në rregull. 10 00:03:42,055 --> 00:03:44,849 Nuk mund ta besoj! Rick, ku e ke mendjen? 11 00:03:44,850 --> 00:03:46,601 Unë kam gjithçka nën kontroll. 12 00:03:46,602 --> 00:03:47,852 Pse e bëre këtë? 13 00:03:47,853 --> 00:03:50,313 - Unë kështu ... Unë ... - Fol! 14 00:03:50,314 --> 00:03:51,772 Përndryshe ajo do të vdiste. 15 00:03:51,773 --> 00:03:53,858 Po, ishte menduar të ishte, Rick. 16 00:03:53,859 --> 00:03:55,484 I preva litarin. 17 00:03:55,485 --> 00:03:57,320 -Epo ti... - Ajo shkoi në departamentin e IT. 18 00:03:57,321 --> 00:03:58,655 Mund të më kishe thënë. 19 00:04:43,367 --> 00:04:44,660 Çfarë është ajo? 20 00:04:55,879 --> 00:04:57,548 - Ku është ajo? - U kthye brenda. 21 00:05:04,137 --> 00:05:05,264 Mos shko! 22 00:05:05,764 --> 00:05:07,015 A dukem keq? 23 00:05:07,516 --> 00:05:09,225 - Jo, jo, jo. une... - A është kjo... 24 00:05:09,226 --> 00:05:11,185 Thjesht... mendova se do të dukej ndryshe. 25 00:05:11,186 --> 00:05:12,228 A është një vrasës? 26 00:05:12,229 --> 00:05:14,564 Hej. Pag, a të lëndova? çdo gjë në rregull 27 00:05:14,565 --> 00:05:16,984 - Jo! po! Sikur! - Jo? Në rregull. Hajde. 28 00:05:19,152 --> 00:05:20,737 - Duhet ta vrasim. - Më vjen keq. 29 00:05:21,655 --> 00:05:23,991 Nuk ke faj. 30 00:05:50,684 --> 00:05:51,685 Në rregull. 31 00:06:58,460 --> 00:06:59,795 Pse nuk e bëre? 32 00:07:02,130 --> 00:07:03,549 Por ai mund të na lejojë në kasafortë. 33 00:07:05,968 --> 00:07:07,886 - Mut. -Ai po merr ende frymë. 34 00:07:09,346 --> 00:07:12,474 - Do t'i jap fund. - Jo. Ai nuk do të na marrë ushqim kur të ketë vdekur. 35 00:07:17,145 --> 00:07:18,522 Duhet të ikim nga këtu. 36 00:07:23,151 --> 00:07:24,319 Hajde. 37 00:07:29,366 --> 00:07:32,244 Merr sëpatën. Dhe më tregoni nëse ajo vjen. 38 00:07:41,044 --> 00:07:42,337 hej cfare tha 39 00:07:42,838 --> 00:07:44,380 e dija! Ai nuk e tha kodin. 40 00:07:44,381 --> 00:07:47,175 - Jo, thjesht... - Të thashë merre sëpatën. 41 00:07:47,176 --> 00:07:49,135 Ajo doli nga uji. Ajo ngjit shkallët. 42 00:07:49,136 --> 00:07:51,179 Ajo do të vërejë gjakun. Dirs! 43 00:07:51,180 --> 00:07:52,513 Jo, kam shtuar gjak. 44 00:07:52,514 --> 00:07:54,098 A keni shtuar gjak? 45 00:07:54,099 --> 00:07:56,517 po. E imja. Për ta joshur atë. 46 00:07:56,518 --> 00:07:58,227 Edhe sikur ajo të na gjente ne mund ta përdorim atë. 47 00:07:58,228 --> 00:08:00,354 Nëse ajo ishte në rrezik, ai do të thoshte kodin. 48 00:08:00,355 --> 00:08:02,064 Jo, nuk ia vlen të rrezikosh. 49 00:08:02,065 --> 00:08:04,650 Nëse ajo afrohet, do ta trembim. 50 00:08:04,651 --> 00:08:06,444 Dhe pastaj do ta vrasim siç thamë 51 00:08:06,445 --> 00:08:09,030 dhe lërë trupin e tij për ta mbajtur atë së bashku. 52 00:08:09,031 --> 00:08:11,866 - Po sikur të provojmë diçka tjetër? - Askush nuk është i interesuar për idetë tuaja. 53 00:08:11,867 --> 00:08:13,159 E qartë? 54 00:08:13,160 --> 00:08:16,371 Thjesht qëndroni roje dhe raporton nëse ajo do të vijë apo jo. 55 00:08:20,876 --> 00:08:22,044 Audrey, prit. 56 00:08:53,659 --> 00:08:54,660 Ndalo! 57 00:09:08,632 --> 00:09:09,633 Hej! 58 00:09:11,885 --> 00:09:13,678 Tashmë kam gjuajtur një shigjetë në shpatullën tënde. 59 00:09:13,679 --> 00:09:16,389 Nëse lëvizni, kjo do të jetë pikërisht në zemër. 60 00:09:16,390 --> 00:09:19,267 Dëgjo. Tek njeriu që ke marrë është diçka e imja 61 00:09:19,268 --> 00:09:20,852 Thjesht dua të kthehet. Kjo është e gjitha. 62 00:09:20,853 --> 00:09:22,186 Ne thamë - ai ka vdekur. 63 00:09:22,187 --> 00:09:25,649 Atëherë do ta kishit vendosur trupin e tij atje dhe më qëlloi teksa u afrova. 64 00:09:26,650 --> 00:09:28,110 Dëgjo, ne mund të ndryshojmë. 65 00:09:28,777 --> 00:09:31,029 Liroje burrin dhe do ta liroj. 66 00:09:31,822 --> 00:09:33,615 Duhet ta pështyjmë. 67 00:09:37,536 --> 00:09:39,704 Unë do të largohem. Unë kam nevojë për gjërat e mia. 68 00:09:39,705 --> 00:09:42,832 Kështu që duhet ta takoj. Duhet të flasim. Ai ka timen... 69 00:09:42,833 --> 00:09:45,169 Mund të flisni me të nëse sjell ushqim nga kasaforta e tij. 70 00:09:47,421 --> 00:09:49,338 - Nuk e di kodin. - Merre me mend. 71 00:09:49,339 --> 00:09:51,507 Dreqin çfarë po bën? 72 00:09:51,508 --> 00:09:53,759 A do ta lësh të shkojë? 73 00:09:53,760 --> 00:09:55,095 Unë do të shkoj me të. 74 00:09:55,888 --> 00:09:57,471 Të jesh. Në rregull. 75 00:09:57,472 --> 00:09:58,973 Gjithsesi e ke fajin. 76 00:09:58,974 --> 00:10:00,934 Nëse provoni diçka, ne do ta dimë. 77 00:10:02,227 --> 00:10:03,604 Sapo ushqeva fëmijën tim 78 00:10:04,188 --> 00:10:06,105 ajo nuk do të qajë derisa të jetë e uritur. 79 00:10:06,106 --> 00:10:09,025 Nëse nuk arrini në kasafortë para se ajo të qajë... 80 00:10:09,026 --> 00:10:10,401 Në rregull. 81 00:10:10,402 --> 00:10:11,945 ...do të vrasim shokun tënd. 82 00:11:31,358 --> 00:11:33,402 BAZUAR NË SERINË SILO TË LIBRAVE TË HUGH HOWEY 83 00:11:47,207 --> 00:11:49,209 Ne mendojmë se jemi të zgjedhurit... 84 00:11:51,587 --> 00:11:54,882 por ne jemi një nga shumë. 85 00:11:56,592 --> 00:11:58,719 Themeluesit nuk ndërtuan vetëm një bosht. 86 00:11:59,303 --> 00:12:00,679 Ata ndërtuan 50. 87 00:12:01,972 --> 00:12:03,432 Në fakt 51. 88 00:12:04,975 --> 00:12:05,809 Pse? 89 00:12:07,060 --> 00:12:08,269 Pyetje e mirë. 90 00:12:08,270 --> 00:12:09,937 nuk e di. 91 00:12:09,938 --> 00:12:11,689 A mund të ketë qenë Xhulieta në një bosht tjetër? 92 00:12:11,690 --> 00:12:15,360 Ajo ishte. Por më pas u rrëzua video e saj me helmetë. 93 00:12:16,153 --> 00:12:17,653 Pra, ajo mund të jetë gjallë? 94 00:12:17,654 --> 00:12:18,696 Vështirë. 95 00:12:18,697 --> 00:12:21,116 Ai bosht nuk është më funksional. 96 00:12:21,867 --> 00:12:24,243 Të gjithë menaxherët e departamentit të IT dhe hijet e tyre 97 00:12:24,244 --> 00:12:26,330 di për boshtet e tjera. 98 00:12:27,206 --> 00:12:30,667 Quinn nuk duhet ta kishte fshehur në kod. 99 00:12:33,170 --> 00:12:34,087 Vazhdoni. 100 00:12:38,133 --> 00:12:41,093 {\ an8} BLOORIDGE MOUNTAINS 101 00:12:41,094 --> 00:12:44,973 Ditën që gjeta librin E dija se duhej ta shkatërroja. 102 00:12:47,059 --> 00:12:51,730 Por diçka më shqetësonte. Nuk e hoqa qafe. 103 00:12:54,733 --> 00:12:56,902 Pse është e paligjshme mbajtja e tij? 104 00:12:57,653 --> 00:12:58,862 nuk e di. 105 00:13:00,656 --> 00:13:01,949 Kjo nuk është e drejtë, Paul. 106 00:13:02,658 --> 00:13:05,494 Çfarëdo që të ndodhte, ishte bota jonë. 107 00:13:06,537 --> 00:13:10,958 Ne meritojmë të dimë se nga ne kemi ardhur, pavarësisht se çfarë thotë Pakti. 108 00:13:12,167 --> 00:13:15,170 E di që kjo të bën të ndihesh jo rehat… 109 00:13:18,465 --> 00:13:20,509 por gjithashtu e di që është e vërtetë. 110 00:13:34,815 --> 00:13:36,649 NE MENDOJMË JEMI TË ZGJEDHUR POR NE JEMI NJE NGA SHUMET. 111 00:13:36,650 --> 00:13:39,110 Themeluesit NUK NDËRTUAN NJË MINIERE. ATA NDËRTUAN 50. 112 00:13:39,111 --> 00:13:40,237 DHE KRIJUAN NJË MBROJTJE. 113 00:13:42,739 --> 00:13:44,782 E dini, nuk mund të provoni thjesht numra. 114 00:13:44,783 --> 00:13:46,200 - Tre përpjekje në ditë... - E di. 115 00:13:46,201 --> 00:13:49,453 Dëgjoni, nëse mendoni se dini diçka, kush mund të ndihmojë, ejani. 116 00:13:49,454 --> 00:13:50,621 Nëse jo, prisni. 117 00:13:50,622 --> 00:13:52,915 OK? nuk mundem dilni në një mënyrë tjetër, apo jo? 118 00:13:52,916 --> 00:13:55,418 - A thua se do të dilje? - Po, mundohem, por çdo herë... 119 00:13:55,419 --> 00:13:56,712 mund te shkoj me ty 120 00:13:58,005 --> 00:13:59,172 Jo, ka vetëm një veshje. 121 00:13:59,173 --> 00:14:01,341 Dhe nëse nuk arrij në kasafortë, mirë, unë... 122 00:14:01,967 --> 00:14:03,177 Më lejoni t'ju ndihmoj. 123 00:14:06,597 --> 00:14:07,764 E dëgjuat, apo jo? Një veshje. 124 00:14:09,308 --> 00:14:10,475 OK, le të shkojmë. 125 00:14:22,696 --> 00:14:26,658 Pas vdekjes së Holston, ata donin më lër të jem sherif. 126 00:14:30,120 --> 00:14:31,914 Mendoj se më shohin si lider. 127 00:14:33,248 --> 00:14:35,125 Tani e di që nuk ishte. 128 00:14:36,251 --> 00:14:40,088 Ata panë dikë të cilit ai ishte i sigurt se do t'i bindej, 129 00:14:40,964 --> 00:14:42,424 nuk do të bëjë pyetje. 130 00:14:43,050 --> 00:14:44,468 Por ata kishin gabuar. 131 00:14:44,968 --> 00:14:46,928 Kam shumë pyetje 132 00:14:46,929 --> 00:14:50,348 dhe nuk jam i qetë lërini ato pa përgjigje. 133 00:14:50,349 --> 00:14:51,891 Jo më. 134 00:14:51,892 --> 00:14:53,559 Ishte Zhulieta. 135 00:14:53,560 --> 00:14:55,978 Ajo më tha të hap sytë 136 00:14:55,979 --> 00:14:59,107 për të parë se ka ardhur koha. 137 00:15:00,359 --> 00:15:02,611 Gënjeshtrat duhet të ndalen. 138 00:15:05,197 --> 00:15:07,740 Epo, ishte një fjalim i mirë. 139 00:15:07,741 --> 00:15:10,911 Por çfarë saktësisht mund të na ofroni? 140 00:15:11,578 --> 00:15:13,120 Ju kërkuat ndihmën time. 141 00:15:13,121 --> 00:15:16,041 Nuk e kisha idenë se nuk mund të bëja asgjë. 142 00:15:17,334 --> 00:15:19,294 Duhet të gjejmë një tradhtar tjetër. 143 00:15:20,212 --> 00:15:21,712 Dikush raportoi një bastisje në seksionin e Inventarit. 144 00:15:21,713 --> 00:15:24,841 Si mund të ndihmonte ai? Ai nuk njeh askënd këtu poshtë. 145 00:15:24,842 --> 00:15:26,552 Ai i njeh njerëzit lart. 146 00:15:28,178 --> 00:15:30,889 Gjithsesi - do na aplikojnë deputetët e tjerë? 147 00:15:32,391 --> 00:15:33,976 - Nuk e di. - Pse jo? 148 00:15:34,476 --> 00:15:37,353 E drejtë, për ju i gjithë komunikimi u ndërpre. 149 00:15:37,354 --> 00:15:38,771 - Shirle. - E kam gabim? 150 00:15:38,772 --> 00:15:40,189 Çfarë duhej të bëja? 151 00:15:40,190 --> 00:15:42,400 Ndoshta mos i thuaj Bernardit në telekomandë, 152 00:15:42,401 --> 00:15:45,320 se ai ka në plan të nisë një hetim rreth tij dhe Sims. 153 00:15:53,245 --> 00:15:54,288 me vjen keq. 154 00:15:55,372 --> 00:15:58,458 Vetëm se nuk mund ta bëjmë të vetëm. 155 00:16:01,336 --> 00:16:03,213 Por ne nuk e dimë nëse dikush është në anën tonë. 156 00:16:04,756 --> 00:16:06,008 Dikush është 157 00:16:07,301 --> 00:16:10,553 - Gruaja që na ndihmoi të zbrisnim. - Po, mendoj për të. 158 00:16:10,554 --> 00:16:12,639 Por nuk di si ta kontaktoj. 159 00:16:13,390 --> 00:16:14,933 Për çfarë po flisni? 160 00:16:16,852 --> 00:16:18,061 Rreth Camille Sims. 161 00:16:49,301 --> 00:16:50,302 A dini të lexoni? 162 00:16:52,304 --> 00:16:53,554 a mund te lexosh 163 00:16:53,555 --> 00:16:55,265 - Po. - Mirë, i fuqishëm. 164 00:16:55,766 --> 00:17:00,562 Mund të kërkoni për ndonjë gjë të shkruar "Russell" apo "Shef i IT"? 165 00:17:01,104 --> 00:17:03,147 Nëse kodi është shkruar, dikush do të kishte gjetur. 166 00:17:03,148 --> 00:17:05,399 Po, nuk di çfarë të bëj tjetër. 167 00:17:05,400 --> 00:17:07,819 Pra, nëse mund të ndihmoni të gjeni diçka, kjo do të ishte e fuqishme. 168 00:17:11,031 --> 00:17:12,240 po. 169 00:17:12,241 --> 00:17:15,536 i keni parë ata njerëz kush vdiq në dhomën tjetër? 170 00:17:16,411 --> 00:17:17,286 po. 171 00:17:17,287 --> 00:17:19,454 Tess ishte nëna e Rick. dhe Chase ishte babai i Audrey-t, 172 00:17:19,455 --> 00:17:21,959 dhe ata shkuan së bashku pas vdekjes së prindërve të tjerë, dhe Benny lindi. 173 00:17:23,210 --> 00:17:25,670 kur nëna ime u sëmur ajo më solli tek ata. 174 00:17:25,671 --> 00:17:28,297 iu lut të më pranonin. 175 00:17:28,298 --> 00:17:30,467 Dhe ata pranuan kur ajo vdiq. 176 00:17:33,345 --> 00:17:35,680 Por unë isha vetëm një gojë tjetër çfarë të ushqehet 177 00:17:35,681 --> 00:17:37,683 Kështu ata donin të futeshin në kasafortë. 178 00:17:39,142 --> 00:17:40,269 Prandaj vdiqën. 179 00:17:41,436 --> 00:17:42,604 Ne ishim të uritur. 180 00:17:45,482 --> 00:17:47,609 Të tjerët më fajësojnë mua. 181 00:17:49,611 --> 00:17:53,031 Prandaj më quanin Romë. Ata më shohin vetëm kështu. 182 00:17:53,532 --> 00:17:55,366 Dëgjo, e kuptoj. 183 00:17:55,367 --> 00:17:56,869 Më shumë se sa mund ta imagjinoni. 184 00:17:58,036 --> 00:18:00,706 - Mirë? Por tani më duhet... - E di. Le të gjejmë kodin. 185 00:18:03,166 --> 00:18:04,960 Thjesht doja t'ju tregoja. 186 00:18:20,976 --> 00:18:22,060 Hej, si për këtë? 187 00:18:26,648 --> 00:18:27,982 - Kjo... - Kjo është banesa e tij. 188 00:18:27,983 --> 00:18:29,525 CONROY RUSSELL ADRESA - SEKSIONI I stokut 189 00:18:29,526 --> 00:18:31,528 - Është një adresë tjetër. - Është diçka? 190 00:18:32,487 --> 00:18:33,739 Ne do ta shohim atë. 191 00:18:36,366 --> 00:18:38,118 Ju duhet të dini. 192 00:18:38,994 --> 00:18:41,997 a e kuptoni? Faqja që ka burri juaj. 193 00:18:42,664 --> 00:18:43,998 Është një gjë e vogël. 194 00:18:43,999 --> 00:18:46,125 E dini, nuk e keni idenë se çfarë nuk po na thonë. 195 00:18:46,126 --> 00:18:47,586 Çfarë nuk na thonë? 196 00:18:49,254 --> 00:18:51,507 Ishe në kompjuter kur u kap Nichols? 197 00:18:52,424 --> 00:18:53,674 Nr. 198 00:18:53,675 --> 00:18:57,012 Epo, po të kisha qenë atje, do ta kisha parë. 199 00:18:57,846 --> 00:18:59,681 Do ta dija për çfarë po flas. 200 00:19:00,849 --> 00:19:04,061 Do të përfundonit gjithashtu në një dhomë të vogël me një çantë në kokë. 201 00:19:05,354 --> 00:19:06,355 faleminderit. 202 00:19:12,694 --> 00:19:14,738 E mbani mend kur pastronte gruaja e sherifit? 203 00:19:16,156 --> 00:19:18,951 çfarë tha ajo para se të njoftonte se donte të dilte? 204 00:19:19,910 --> 00:19:21,953 "Ai ekran është një gënjeshtër." 205 00:19:21,954 --> 00:19:23,247 Kjo është e drejtë. 206 00:19:26,041 --> 00:19:28,334 Faqja që keni parë. 207 00:19:28,335 --> 00:19:31,255 Ndoshta nuk është aspak e kaluara. 208 00:19:32,339 --> 00:19:33,340 Ndoshta... 209 00:19:35,342 --> 00:19:37,010 Ndoshta është e tashmja. 210 00:19:51,483 --> 00:19:53,944 NËSE NUK MË BESONI SHKONI NË SHUMË POSHTË TË BOSHTIT. 211 00:19:55,696 --> 00:19:58,866 GJENI TUNELIN. KONFIRMIM DO TË MERRNI ATY 212 00:20:00,075 --> 00:20:02,118 Hej, e keni parë kryebashkiakun Holland? 213 00:20:02,119 --> 00:20:03,035 Nr. 214 00:20:03,036 --> 00:20:05,371 Mirë, mirë, duhet ta gjej atë, mirë, tani. 215 00:20:05,372 --> 00:20:07,123 - Ai është i paarritshëm. - Çfarë do të thotë kjo? 216 00:20:07,124 --> 00:20:08,542 Kjo do të thotë që ju duhet të prisni. 217 00:20:09,376 --> 00:20:12,044 OK, dëgjo. Nuk e kupton, po? 218 00:20:12,045 --> 00:20:16,257 Dëgjo, mbijetesa e minave varet nëse e gjej. 219 00:20:16,258 --> 00:20:17,967 Ju nuk kuptoni. 220 00:20:17,968 --> 00:20:20,637 Mbijetesa juaj varet nga do ma lëshosh dorën 221 00:20:27,352 --> 00:20:29,938 Jam urdhëruar që të mos e shqetësoj deri në mbrëmje. 222 00:20:46,914 --> 00:20:47,998 Volka. 223 00:20:48,957 --> 00:20:51,126 - Çfarë do? - Nuk erdhët për mëngjes. 224 00:20:52,211 --> 00:20:53,377 Nuk isha i uritur. 225 00:20:53,378 --> 00:20:55,630 Shirley tha se nuk po ndihesh mirë. 226 00:20:55,631 --> 00:20:57,131 marrëzi. 227 00:20:57,132 --> 00:20:59,384 Ajo tha: "Volka nuk mund të largohet më nga punëtoria." 228 00:21:00,010 --> 00:21:02,887 Që nga kthimi Nuk mund t'i afrohem asaj dere. 229 00:21:02,888 --> 00:21:06,642 As që mund ta mendoj që të mos më rrahë zemra si e çmendur. 230 00:21:07,267 --> 00:21:09,852 E kisha gabim që mendova se do ta kapërceja. isha budalla. 231 00:21:09,853 --> 00:21:11,104 Nuk ishe budalla. 232 00:21:12,856 --> 00:21:15,108 - Duhet kohë. - Po. Epo, nuk ka kohë. 233 00:21:15,609 --> 00:21:17,194 Më kapën gruan. 234 00:21:17,861 --> 00:21:21,406 gjithçka filloi kur e humba për herë të parë. 235 00:21:21,990 --> 00:21:24,326 Nuk do të largohet. Jo nëse nuk e kthej. 236 00:21:27,079 --> 00:21:28,288 Volka, më shiko. 237 00:21:30,541 --> 00:21:31,708 me shiko mua 238 00:21:33,418 --> 00:21:35,003 Ju do ta ktheni atë. 239 00:21:35,629 --> 00:21:36,964 si e dini ju atë 240 00:21:37,798 --> 00:21:39,883 Keni humbur diçka në mëngjes. 241 00:21:41,802 --> 00:21:43,262 Sherifi është në anën tonë tani. 242 00:21:44,304 --> 00:21:45,472 Ai është me ne. 243 00:21:46,723 --> 00:21:48,599 Ne do të marrim kontrollin e Shakta-s. 244 00:21:48,600 --> 00:21:50,394 Dhe gjëja e parë që do të bëjmë 245 00:21:51,270 --> 00:21:52,437 është lirimi i McLain. 246 00:21:59,361 --> 00:22:01,446 Unë thjesht doja kështu që ju e dini se ne kemi një plan. 247 00:22:11,832 --> 00:22:12,958 Merrni një pushim. 248 00:22:41,653 --> 00:22:43,197 NGA: BERNARD KOHA PËR TË FLASUR. 249 00:22:43,780 --> 00:22:45,574 Ti dëgjove të njëjtat gjëra që bëra edhe unë. 250 00:22:52,789 --> 00:22:54,373 Ai tha se ata kanë një plan. OBSH? 251 00:22:54,374 --> 00:22:56,877 si ta di nëse më ke lidhur me zinxhir në këtë dhomë? 252 00:22:58,879 --> 00:23:00,087 KUJTOJE. 253 00:23:00,088 --> 00:23:02,173 KAMERA QËNDROHET DHE TI NUK IKET 254 00:23:02,174 --> 00:23:04,259 NËSE DËSHIRONI TË TAKONI SËRISH GRUAJNË. 255 00:23:49,888 --> 00:23:50,931 mami. 256 00:23:51,723 --> 00:23:53,724 Luka, çfarë ndodhi? 257 00:23:53,725 --> 00:23:55,977 - Ku ishe? çdo gjë në rregull - Asgjë nuk ndodhi, mami. 258 00:23:55,978 --> 00:23:59,313 Sapo mora një shënim që djali im dënuar me pesë vjet në miniera. 259 00:23:59,314 --> 00:24:00,815 Epo, unë u lirova. 260 00:24:00,816 --> 00:24:02,525 Ok dëgjo, nuk mund të shpjegoj gjithçka... 261 00:24:02,526 --> 00:24:05,194 - Sa kohë keni qenë i lirë? - Jo gjatë. Unë nuk mund të largohesha. 262 00:24:05,195 --> 00:24:08,114 - Të të them që je i sigurt? - Vetëm... Mami, të lutem merre këtë. 263 00:24:08,115 --> 00:24:10,783 fshihu diku ku askush nuk mund të gjejë, mirë? 264 00:24:10,784 --> 00:24:13,202 Jo, nuk do ta fsheh. Mendoj se të kam humbur. 265 00:24:13,203 --> 00:24:15,121 - Dhe do të rrezikosh sërish jetën? - Nuk e kupton. 266 00:24:15,122 --> 00:24:17,164 Keshtu ke qene gjithmone edhe si djale. 267 00:24:17,165 --> 00:24:20,042 - Nuk kam zgjidhje. - Ndonjëherë është më mirë të mos e dish, Lukas. 268 00:24:20,043 --> 00:24:22,712 Uroj ta kuptosh por ju keni shtysën për të zgjidhur gjithçka 269 00:24:22,713 --> 00:24:25,339 edhe nëse nuk ka zgjidhje. Dhe kjo ju solli këtu ... 270 00:24:25,340 --> 00:24:27,009 Jo, të qenit frikacak më solli. 271 00:24:29,887 --> 00:24:33,432 Sherif Nikols u kthye tek unë për ndihmë 272 00:24:35,058 --> 00:24:37,185 dhe thashë se nuk do ta jap 273 00:24:37,186 --> 00:24:40,438 sepse jam i vetmi që kujdeset për nënën time. 274 00:24:40,439 --> 00:24:42,065 - Çfarë? Por ju... - gënjeva. 275 00:24:45,235 --> 00:24:47,321 E gënjeva për të shmangur të bërit gjënë e duhur. 276 00:24:48,113 --> 00:24:49,447 Dhe nuk e ndihmova. 277 00:24:49,448 --> 00:24:51,158 As unë nuk e denoncova. une... 278 00:24:53,327 --> 00:24:54,494 Unë thjesht nuk bëra asgjë. 279 00:24:57,456 --> 00:24:59,333 Nuk do ta bëj më një gabim të tillë. 280 00:25:06,465 --> 00:25:08,592 - Mirë? - Po. 281 00:25:10,177 --> 00:25:11,303 Hej. 282 00:25:12,679 --> 00:25:13,680 faleminderit. 283 00:25:22,022 --> 00:25:23,524 PAKT 284 00:25:36,912 --> 00:25:38,539 Russell juaj kishte një fëmijë. 285 00:25:43,418 --> 00:25:45,629 Hej, çfarë hani në gropën tuaj? 286 00:25:48,215 --> 00:25:49,715 Kjo po ndryshon. 287 00:25:49,716 --> 00:25:52,009 Varet nga ajo që ka në kafene. 288 00:25:52,010 --> 00:25:53,762 Pra, nuk ju është dashur kurrë të hani minjtë? 289 00:25:56,974 --> 00:25:57,975 Nr. 290 00:26:24,751 --> 00:26:26,086 çfarë është 291 00:26:28,088 --> 00:26:29,089 Asgjë. 292 00:26:32,593 --> 00:26:37,597 ju thatë se Chase dhe Tesa po përpiqeshin të hynin në kasafortë. 293 00:26:37,598 --> 00:26:39,141 Po, por ata nuk e gjetën kodin. 294 00:26:39,641 --> 00:26:41,184 Ata hoqën dorë, pushuan së kërkuari. 295 00:26:41,185 --> 00:26:43,604 Ata vetëm përmendën numrat. Nuk e di si m'u kujtua. 296 00:26:47,191 --> 00:26:48,358 cfare the 297 00:26:51,153 --> 00:26:52,988 Nuk e di si u kujtuan. 298 00:26:54,781 --> 00:26:55,782 e di. 299 00:26:58,076 --> 00:26:59,827 - Mut. - Çfarë është ajo? 300 00:26:59,828 --> 00:27:03,289 e vizatova por nuk e dija se ata numra ishin... 301 00:27:03,290 --> 00:27:05,708 Shkruar nga Chase dhe Tessa. E di shkrimin e tij. 302 00:27:05,709 --> 00:27:09,421 Pra, ata hynë, apo jo? Përndryshe nuk do t'i vriste. 303 00:27:10,047 --> 00:27:12,882 Kështu që duhej të ishte këtu, ku e fshiva Mighty. 304 00:27:12,883 --> 00:27:15,844 Gjithsesi, Unë mendoj se mund të deshifroj me atë që është këtu. 305 00:27:17,846 --> 00:27:19,889 Një, dy, tre, katër, pesë, gjashtë, shtatë, tetë ... 306 00:27:19,890 --> 00:27:21,642 Pesëmbëdhjetë, 16, 17. 307 00:27:30,275 --> 00:27:33,987 Pra, nëntë, 29, 30, 31, 308 00:27:34,571 --> 00:27:38,241 32, 33, 34, 35, 36, 37. 309 00:27:38,242 --> 00:27:39,493 Tridhjetë e shtatë, 38. 310 00:27:44,873 --> 00:27:46,416 Një, dy, tre, katër. 311 00:27:48,418 --> 00:27:49,419 Një, dy. 312 00:27:50,379 --> 00:27:51,797 Zero, tre. 313 00:28:02,683 --> 00:28:04,434 Pse kanë dy emra? 314 00:28:07,938 --> 00:28:12,359 Bobby Parsons, Lynn Montgomery, Emily Ames. 315 00:28:14,486 --> 00:28:17,864 E para është fjala dhe i dyti quhet mbiemër. 316 00:28:17,865 --> 00:28:19,867 A keni një të tillë? Mbiemri. 317 00:28:20,409 --> 00:28:21,410 po. Nikollës. 318 00:28:26,790 --> 00:28:28,333 Nëna ime më dha vetëm një. 319 00:28:30,961 --> 00:28:32,254 Nuk ka më rëndësi. 320 00:28:35,215 --> 00:28:36,591 Fëmija do të zgjohet së shpejti. 321 00:28:36,592 --> 00:28:40,011 Pra, mund të më sillni një tabletë? 322 00:28:40,012 --> 00:28:41,471 Tetë, nëntë. 323 00:28:46,018 --> 00:28:48,394 - Ecja më tej është e ndaluar. - Po më dërgon kryetari. 324 00:28:48,395 --> 00:28:50,605 E dini, unë jam hija e tij. 325 00:28:50,606 --> 00:28:52,398 Unë kam leje për të kaluar kështu ... 326 00:28:52,399 --> 00:28:54,734 Nëse nuk doni që unë të raportoj se jeni vonë ... 327 00:28:54,735 --> 00:28:56,527 Nuk është e sigurt atje poshtë. 328 00:28:56,528 --> 00:28:57,987 Je i sigurt që dëshiron të shkosh? 329 00:28:57,988 --> 00:28:59,198 Vërtet. 330 00:29:17,799 --> 00:29:18,967 Mos u vono. 331 00:29:23,013 --> 00:29:24,764 Hej! Kape atë! Ejani këtu! 332 00:29:24,765 --> 00:29:26,891 - Po, mirë. - Mirë, le të shkojmë. 333 00:29:26,892 --> 00:29:28,851 Dëgjo, më duhet të shkoj deri në fund. 334 00:29:28,852 --> 00:29:30,603 Ai u la të kalonte. 335 00:29:30,604 --> 00:29:32,564 - Kush je ti? - Lucas Kyle. 336 00:29:38,946 --> 00:29:40,404 Çfarë dikush nga IT, 337 00:29:40,405 --> 00:29:43,115 përveç një pasimi blu, duke bërë në katin e poshtëm? 338 00:29:43,116 --> 00:29:44,659 Kush po ju dërgon? 339 00:29:44,660 --> 00:29:46,578 Askush. Erdha vetë. 340 00:29:48,956 --> 00:29:50,957 - Merre atë. - Jo, hej, dëgjo. 341 00:29:50,958 --> 00:29:53,668 A do të zbres në këto kushte, 342 00:29:53,669 --> 00:29:55,045 nëse jo i detyruar? 343 00:29:55,587 --> 00:29:58,799 Drejtor. Unë jam duke u përpjekur për të shpëtuar Shakta. 344 00:30:02,094 --> 00:30:05,388 Nëse z. Blue Pass vazhdon të trazojë, hidhet mbi buzë. 345 00:30:05,389 --> 00:30:06,597 Dirsa, ndalo! 346 00:30:06,598 --> 00:30:10,519 Epo... Prit, e njihja Xhuliet Nikolsin. 347 00:30:12,646 --> 00:30:13,981 Po sikur ta dinit. 348 00:30:14,606 --> 00:30:16,775 Emri i të dashurit të saj ishte George. 349 00:30:19,361 --> 00:30:21,320 Si drejtues departamentesh 350 00:30:21,321 --> 00:30:25,533 Doja t'ju njoftoja për sulmin e fundit të rebelëve, 351 00:30:25,534 --> 00:30:26,951 për të cilat duhet të dini tashmë. 352 00:30:26,952 --> 00:30:28,244 Ne e dimë, zotëri. 353 00:30:28,245 --> 00:30:31,706 Ata donin vjedhin barut nga seksioni i Inventarit 354 00:30:31,707 --> 00:30:34,125 dhe përdorni atë për të hedhur në erë derën e Boshtit. 355 00:30:34,126 --> 00:30:36,670 Ne arritëm të ndalonim planin e tyre të guximshëm, 356 00:30:37,254 --> 00:30:39,923 një plan i cili, siç e dimë tani, 357 00:30:41,675 --> 00:30:44,302 u shpik nga Paul Billings. 358 00:30:44,303 --> 00:30:45,636 Si e dimë këtë? 359 00:30:45,637 --> 00:30:48,681 Rebelë të arrestuar të gjithë e vunë në dukje atë si përgjegjës. 360 00:30:48,682 --> 00:30:53,561 Kjo është arsyeja pse ne kemi vendosur zhvesh faturimet e tokenit 361 00:30:53,562 --> 00:30:56,189 dhe ta lërë pozicionin vakant për momentin. 362 00:30:56,190 --> 00:30:57,356 çfarë tjetër - 363 00:30:57,357 --> 00:31:01,570 të gjithë deputetët dhe stafin e tyre mbështetës do të punojë tani e tutje në kafenenë në këtë kat. 364 00:31:02,196 --> 00:31:04,864 Ne duhet ta transformojmë atë për një qeli të paraburgimit të përkohshëm. 365 00:31:04,865 --> 00:31:06,282 Dëshironi të ndërtojmë një burg? 366 00:31:06,283 --> 00:31:10,786 Ju thatë se nuk do të duhej të punonim jo me ndonjë lidhje me rebelimin. 367 00:31:10,787 --> 00:31:13,415 Fatkeqësisht, rrethanat kanë ndryshuar. 368 00:31:21,340 --> 00:31:22,173 Mut. 369 00:31:22,174 --> 00:31:24,675 - Një tjetër opsion. - Po, e di. 370 00:31:24,676 --> 00:31:27,762 Por nëse bëj një gabim, atëherë nuk do të mund të provojmë për 24 orë ... 371 00:31:27,763 --> 00:31:29,055 dhe Solo do të vdesë. 372 00:31:29,056 --> 00:31:31,349 - Prandaj... - Ky është emri i tij? Solo? 373 00:31:31,350 --> 00:31:32,934 - Pse? - Nuk e di. 374 00:31:32,935 --> 00:31:34,560 Ky është emri apo mbiemri i tij? 375 00:31:34,561 --> 00:31:37,147 Jo, nuk është aspak emri i tij. 376 00:31:39,107 --> 00:31:40,399 Ky është Solo. 377 00:31:40,400 --> 00:31:41,692 Nuk je ti. 378 00:31:41,693 --> 00:31:43,402 Ai është hija e vërtetë e pjesës së IT. 379 00:31:43,403 --> 00:31:44,904 Nuk e di kush je. 380 00:31:44,905 --> 00:31:46,906 Unë jam hija e departamentit të IT. 381 00:31:46,907 --> 00:31:48,534 a e kuptoni? 382 00:31:49,785 --> 00:31:52,995 Mos më thuaj ato fjalë! Kurrë! 383 00:31:52,996 --> 00:31:55,331 E kuptove? Unë jam Solo. 384 00:31:55,332 --> 00:31:57,751 Unë jam hija e departamentit të IT! 385 00:31:59,753 --> 00:32:02,965 Ai nuk është ai që thotë se është. 386 00:32:03,924 --> 00:32:05,676 Ajo u ul pranë meje. 387 00:32:06,426 --> 00:32:10,513 Ajo tha se emri i saj do të thotë "blu" ose diçka tjetër. 388 00:32:10,514 --> 00:32:13,350 Solo? Kjo është një klasë e nivelit B? 389 00:32:14,059 --> 00:32:18,772 Ajo do të kishte qenë 11 ose 12, kur filloi trazirat. 390 00:32:20,274 --> 00:32:21,984 Atëherë si mund të uleshit pranë saj? 391 00:32:24,403 --> 00:32:29,198 Epo, nuk thashë se kjo ishte e saj. 392 00:32:29,199 --> 00:32:31,285 Thjesht më kujtoi atë. 393 00:32:31,869 --> 00:32:32,910 Rebelim... 394 00:32:32,911 --> 00:32:34,663 Sa vjeç ishit kur ndodhi? 395 00:32:35,372 --> 00:32:38,000 Unë nuk kam lindur ende. 396 00:32:39,626 --> 00:32:42,296 As nëna ime nuk e mbante mend. Ajo ishte foshnjë atëherë. 397 00:32:47,968 --> 00:32:49,303 Oh, e dashur. 398 00:32:53,891 --> 00:32:55,684 Ai ishte thjesht një fëmijë. 399 00:33:01,315 --> 00:33:02,691 Ishte klasa e Solos. 400 00:33:07,487 --> 00:33:09,530 JIMMY CONROY 401 00:33:09,531 --> 00:33:10,823 Conroy. 402 00:33:10,824 --> 00:33:12,576 Ky është mbiemri i Russell. 403 00:33:13,076 --> 00:33:15,078 Në apartament. Kuti dreke. 404 00:33:20,459 --> 00:33:21,502 Hej. 405 00:33:23,212 --> 00:33:24,213 Është ai. 406 00:33:24,713 --> 00:33:28,049 Nëse jeni në krye, Kam nevojë që të më lirosh. 407 00:33:28,050 --> 00:33:29,343 Si e njihnit Jules? 408 00:33:29,927 --> 00:33:33,721 Dikur flisnim në kafene, kur ajo u largua nga puna, e qartë? 409 00:33:33,722 --> 00:33:35,390 Atëherë nuk e njihje. 410 00:33:36,517 --> 00:33:38,643 E di që ajo po kërkonte të vërtetën. 411 00:33:38,644 --> 00:33:39,894 po shikoj edhe une. 412 00:33:39,895 --> 00:33:41,395 Prandaj jam këtu poshtë. 413 00:33:41,396 --> 00:33:43,981 tingëllon si diçka çfarë të tha shefi të thuash. 414 00:33:43,982 --> 00:33:46,360 Hej, famulli Mendoj se Xhulieta mund të jetë gjallë. 415 00:33:56,662 --> 00:33:57,704 Ku? 416 00:33:58,622 --> 00:34:00,040 Unë do t'ju them. 417 00:34:01,750 --> 00:34:03,877 Por vetëm nëse nëse më çoni atje ku duhet të shkoj. 418 00:34:11,051 --> 00:34:13,218 Nuk ka ide se kush mund të jetë. 419 00:34:13,219 --> 00:34:15,888 Bernard dëgjoi për bastisjen nga dikush. 420 00:34:15,889 --> 00:34:18,474 - Një tjetër dëgjues? - Mund të jetë. 421 00:34:18,475 --> 00:34:20,267 Si ia raportoi këtë Bernardit? 422 00:34:20,268 --> 00:34:22,227 Nuk ka kompjuterë apo media. 423 00:34:22,228 --> 00:34:24,437 Ndoshta ka dhënë një shënim tek një nga rojet e sigurisë. 424 00:34:24,438 --> 00:34:26,691 - Kështu bëre. - Po, por nuk e kam idenë 425 00:34:26,692 --> 00:34:28,819 a goditi nota në shenjë. 426 00:34:29,319 --> 00:34:32,571 Sherif, po të pres te barrikada. 427 00:34:32,572 --> 00:34:34,448 Dikush dëshiron të të takojë. 428 00:34:34,449 --> 00:34:36,075 Duket sikur shënimi yt goditi në shenjë. 429 00:34:36,076 --> 00:34:38,745 A doni që ne të shkojmë me ju? Të tregojë forcë? 430 00:34:40,496 --> 00:34:41,581 Më mirë të shkoj vetëm. 431 00:34:46,837 --> 00:34:48,755 Kalimi i distinktivit nëpër barrikada. 432 00:34:52,551 --> 00:34:54,052 Çfarë? çfarë është 433 00:34:57,054 --> 00:34:58,557 E di kush na tradhtoi. 434 00:35:06,315 --> 00:35:08,733 - Hej. U futa? - Jo. 435 00:35:08,734 --> 00:35:12,320 - Hej, duhet të më lejosh të flas me të. - Jo, nuk ramë dakord. 436 00:35:12,321 --> 00:35:13,821 Në rregull. 437 00:35:13,822 --> 00:35:16,115 Dëgjoni prindërit tuaj, ata e morën me mend kodin apo jo? 438 00:35:16,116 --> 00:35:18,451 Unë i kam ngushtuar opsionet deri në gjashtë kombinime. 439 00:35:18,452 --> 00:35:20,286 Mund të provoj tre në ditë. 440 00:35:20,287 --> 00:35:22,747 Unë kam përdorur dy kështu që unë mund të hyj, vetëm 441 00:35:22,748 --> 00:35:25,208 - duke folur me të. - Jo, nuk do ta takosh. 442 00:35:25,209 --> 00:35:28,169 Nëse e le ta vrasë atë, mos hyni kurrë. 443 00:35:28,170 --> 00:35:30,505 - Duhet të hapësh kasafortën! - Jo, nuk duhet. 444 00:35:30,506 --> 00:35:33,300 Unë nuk kam nevojë për të thjesht mund të largohem apo jo? 445 00:35:33,800 --> 00:35:36,093 Nuk kam nevojë të jem në atë mut të sigurt. ju keni. 446 00:35:36,094 --> 00:35:37,638 - Duhet të marrësh... - Pag, faqe 447 00:35:46,396 --> 00:35:47,564 Kjo është e mamasë sime. 448 00:35:49,316 --> 00:35:50,567 ku e ke marre 449 00:35:51,235 --> 00:35:54,696 Mund të futemi në kasafortë vetëm duke e lënë atë të flasë me të. 450 00:36:34,403 --> 00:36:35,404 Hej. 451 00:36:36,780 --> 00:36:38,031 Hej. 452 00:36:39,575 --> 00:36:40,826 hej je mire 453 00:36:42,202 --> 00:36:43,495 dreqin. 454 00:36:46,498 --> 00:36:48,166 - Dështova. - Çfarë? 455 00:36:49,001 --> 00:36:51,002 Jo. Jo... Ti nuk... 456 00:36:51,003 --> 00:36:52,170 - Ai tha... - Çfarë? 457 00:36:52,171 --> 00:36:54,380 ...mos lejoni askënd në kasafortë. 458 00:36:54,381 --> 00:36:57,926 Epo, nuk hyra. Askush nuk ka qenë në kasafortë. 459 00:37:00,137 --> 00:37:01,513 Pra, çfarë po bën këtu? 460 00:37:02,181 --> 00:37:06,017 Dëgjo, e kuptoj sa e rëndësishme është të mbrosh kasafortën. 461 00:37:06,018 --> 00:37:07,102 Vërtet. 462 00:37:08,020 --> 00:37:09,104 e kuptoj. 463 00:37:10,647 --> 00:37:13,983 Unë premtoj - nëse më tregoni kodin ... 464 00:37:13,984 --> 00:37:16,236 - Nuk do të them. une... - Jo, të lutem. Binduni. 465 00:37:16,820 --> 00:37:20,199 Do të hyj, do të marr pak ushqim. Vetëm kaq duan. 466 00:37:20,908 --> 00:37:23,826 Unë mund të... Unë dua të kthehem në timen time. 467 00:37:23,827 --> 00:37:26,913 Jo. Epo... Atëherë mund ta lejoni le të hyjnë të më vrasin. 468 00:37:26,914 --> 00:37:29,457 Jo, vetëm mendo për këtë, të lutem. 469 00:37:29,458 --> 00:37:32,210 - Russell më zgjodhi mua si hijen e tij. - Jo. 470 00:37:32,211 --> 00:37:34,670 Unë kam mbetur vetëm unë të cilat mund të mbrojnë kasafortën. 471 00:37:34,671 --> 00:37:36,047 Ti nuk ishe kurrë hija e tij. 472 00:37:36,048 --> 00:37:37,841 - Bëra një betim. - Jo. 473 00:37:40,052 --> 00:37:42,346 Por ti nuk ishe hija e tij. 474 00:37:46,600 --> 00:37:48,310 Ti ishe djali i tij. 475 00:38:00,113 --> 00:38:03,784 Beni, thashë të përdor shkallët. 476 00:38:04,284 --> 00:38:05,953 do ta përdor. Herën tjetër. 477 00:38:14,670 --> 00:38:15,921 Unë do të kthehem menjëherë. 478 00:38:16,505 --> 00:38:18,131 Do ta vrasësh tani? 479 00:38:26,723 --> 00:38:29,017 Hej, ju kujtohet? 480 00:38:30,644 --> 00:38:32,271 Nuk e kam parë kurrë. 481 00:38:32,938 --> 00:38:34,814 - E di që nuk dëshiron, por... - Bëhuni bashkë! 482 00:38:34,815 --> 00:38:36,607 - Hej, jo. Jo, prisni. - Vetëm... 483 00:38:36,608 --> 00:38:37,942 - Mirë. -Të lutem ndalo. 484 00:38:37,943 --> 00:38:39,527 Unë kam më shumë shigjeta. 485 00:38:39,528 --> 00:38:40,904 Audrey, prit. 486 00:38:42,906 --> 00:38:44,408 A jeni në anën e tyre? 487 00:38:47,202 --> 00:38:48,704 Dua të dëgjoj se çfarë ka për të thënë. 488 00:38:49,371 --> 00:38:50,414 Thjesht vendoseni poshtë. 489 00:38:56,128 --> 00:38:57,670 Mirë, në rregull. 490 00:38:57,671 --> 00:38:59,506 Më trego si i ke vrarë prindërit tanë. 491 00:39:01,133 --> 00:39:04,135 - Çfarë ndodhi? - Më kërkoi një gjë, 492 00:39:04,136 --> 00:39:06,596 - dhe dështova. - Çfarë do të thotë - dështuar? 493 00:39:06,597 --> 00:39:09,849 U futën brenda. Ata morën me mend kodin dhe u futën brenda. 494 00:39:09,850 --> 00:39:14,937 Unë isha atje. Unë isha atje dhe nuk bëra asgjë. 495 00:39:14,938 --> 00:39:16,856 edhe atëherë kur hynë nuk u zgjova. 496 00:39:16,857 --> 00:39:18,149 - Unë... -Ke fjetur? 497 00:39:18,150 --> 00:39:19,735 Unë nuk... Unë... 498 00:39:20,819 --> 00:39:22,404 Nuk u zgjova deri në... 499 00:39:25,032 --> 00:39:27,116 Nuk është asgjë. Deri në çfarë? Çfarë? 500 00:39:27,117 --> 00:39:29,368 Ishte shumë e zhurmshme. 501 00:39:29,369 --> 00:39:30,453 Kush ishte me zë të lartë? 502 00:39:30,454 --> 00:39:34,749 Unë jam kaq i çoroditur. E lashë armën te dera. 503 00:39:34,750 --> 00:39:37,043 Të qëlluan teksa flije? 504 00:39:37,044 --> 00:39:38,837 - A ishte kështu? - Nuk mund ta besosh. 505 00:39:41,215 --> 00:39:43,008 - Rik. - Çfarë ndodhi më pas? 506 00:39:44,134 --> 00:39:45,718 Ai vrau prindërit tanë. 507 00:39:45,719 --> 00:39:48,513 - Nuk doja. - Por ti e vrave! 508 00:39:48,514 --> 00:39:50,557 U futën në kasafortën e ushqimit. 509 00:39:51,517 --> 00:39:52,601 Prandaj... 510 00:39:54,394 --> 00:39:57,021 kam thyer shulën e brendshme dhe mbylli derën 511 00:39:57,022 --> 00:40:01,776 dhe ata nuk mund të dilnin sepse ishin hermetike. 512 00:40:01,777 --> 00:40:03,529 I ka mbaruar ajri? 513 00:40:08,408 --> 00:40:10,369 Nuk ka rëndësi se si e bëri. 514 00:40:11,370 --> 00:40:13,996 i vrau dhe ai gënjen se e kanë qëlluar. 515 00:40:13,997 --> 00:40:15,832 A keni një mbresë? 516 00:40:17,584 --> 00:40:19,502 Po? E di që nuk dëshiron t'i tregosh 517 00:40:19,503 --> 00:40:21,587 por ata duhet ta dinë që ju po thoni të vërtetën. 518 00:40:21,588 --> 00:40:23,966 - Nuk po gënjej. - Mund të... 519 00:40:24,675 --> 00:40:25,843 - Po? - Po. 520 00:40:29,930 --> 00:40:30,931 Në rregull. 521 00:40:33,976 --> 00:40:36,228 Do na e thoni kodin apo jo? 522 00:40:40,023 --> 00:40:41,108 Në rregull. 523 00:40:41,900 --> 00:40:43,110 Po për këtë? 524 00:40:43,819 --> 00:40:46,196 Ne jemi gjithsesi le ta marrim me mend vetë kodin, apo jo? 525 00:40:46,697 --> 00:40:47,906 Ne nuk kemi nevojë për të. 526 00:40:50,325 --> 00:40:52,410 Një ngrënës më pak. 527 00:40:52,411 --> 00:40:54,245 Emri juaj është Jimmy Conroy. 528 00:40:54,246 --> 00:40:57,081 - Në anën. Thashë - mënjanë! - Dhe ti ishe 12 vjeç kur trazirat... 529 00:40:57,082 --> 00:40:59,835 Ti ishe 12... Ndalo! Ju lutem ndaloni! Binduni! 530 00:41:00,460 --> 00:41:04,213 Ai ishte vetëm 12 vjeç, kur ndodhi trazirat. Dymbëdhjetë! 531 00:41:04,214 --> 00:41:07,842 Ai nuk ishte mjaftueshëm i rritur për të marrë përgjegjësinë për të gjitha. 532 00:41:07,843 --> 00:41:09,219 Ju ishit 12 vjeç. 533 00:41:09,887 --> 00:41:11,220 Jimmy ishte një frikacak. 534 00:41:11,221 --> 00:41:14,098 - Jo. - Jimmy ishte fshehur pas derës... 535 00:41:14,099 --> 00:41:15,183 Hape derën, Jimmy! 536 00:41:15,184 --> 00:41:18,312 ...ndërsa sherifi mbante armën në krye të të atit. 537 00:41:19,479 --> 00:41:22,107 Ai thjesht duhej të hapte derën, por ai nuk e hapi. Prandaj... 538 00:41:26,653 --> 00:41:27,987 Babai. 539 00:41:27,988 --> 00:41:30,239 Kështu vepron djali i heroit? 540 00:41:30,240 --> 00:41:32,575 Russell-it do t'i vinte turp për një djalë të tillë. 541 00:41:32,576 --> 00:41:36,662 Jo, e ke gabim. Ji krenarë sepse bëre atë që ai të tha të bësh. 542 00:41:36,663 --> 00:41:38,748 "Mos e hap derën. Mos lejo askënd të hyjë." 543 00:41:38,749 --> 00:41:40,458 - Kështu të tha ai, apo jo? - Po. 544 00:41:40,459 --> 00:41:42,251 Po, a e dini pse? 545 00:41:42,252 --> 00:41:45,546 Sepse ai donte të shpëtonte kasafortën. Sepse ai donte të shpëtonte Shakta. 546 00:41:45,547 --> 00:41:46,964 Jo. Jo, Jimmy. 547 00:41:46,965 --> 00:41:48,842 Ai donte të të shpëtonte. 548 00:41:49,843 --> 00:41:51,719 Ai donte që ju të jetoni. 549 00:41:51,720 --> 00:41:55,182 Epo... Ashtu siç dëshironin prindërit e tyre, rrofshin ata. 550 00:41:55,933 --> 00:41:59,353 Kjo është arsyeja pse babai juaj ju ka mbrojtur. 551 00:42:00,812 --> 00:42:04,274 Ashtu siç duan që fëmija i tyre të jetojë. a e kuptoni? 552 00:42:05,108 --> 00:42:06,318 Ata kanë një fëmijë? 553 00:42:07,736 --> 00:42:09,321 Ata kanë një fëmijë. 554 00:42:11,740 --> 00:42:12,866 bebe. 555 00:42:16,203 --> 00:42:17,871 - Rik. - Gjithçka është në rregull. 556 00:42:19,039 --> 00:42:21,415 - Gjithçka është në rregull. - Duhet ta bëj. 557 00:42:21,416 --> 00:42:22,751 Gjithçka është në rregull. 558 00:42:29,341 --> 00:42:30,384 Në rregull. 559 00:42:32,386 --> 00:42:33,387 Po? 560 00:42:35,180 --> 00:42:36,807 - Po. Në rregull. - Mirë. 561 00:42:52,030 --> 00:42:53,322 E morët mesazhin tim? 562 00:42:53,323 --> 00:42:56,660 Jo, Paul, kjo është ajo që vendosa zbresin njëqind kate më poshtë. 563 00:42:57,995 --> 00:42:59,162 Ku është ajo relike? 564 00:42:59,663 --> 00:43:00,705 Ne kemi nevojë për privatësi. 565 00:43:00,706 --> 00:43:03,333 Në shkallë gjatë trazirave? 566 00:43:15,554 --> 00:43:16,930 Atëherë është e vërtetë. 567 00:43:18,348 --> 00:43:20,308 Ju me të vërtetë e keni kaluar kufirin. 568 00:43:20,309 --> 00:43:21,976 Kaloi në anën tjetër. 569 00:43:21,977 --> 00:43:23,437 Nuk shkova askund. 570 00:43:24,813 --> 00:43:26,481 Linja lëvizi. 571 00:43:27,524 --> 00:43:28,901 Më trego atë. 572 00:43:39,620 --> 00:43:40,995 Nuk është e sigurt ta hapësh këtu. 573 00:43:40,996 --> 00:43:45,291 Ti më bëre të vij gjatë gjithë kësaj rruge sepse unë jam i vetmi që mund të besosh. 574 00:43:45,292 --> 00:43:48,086 - Ndalo, të dy e dimë që është gënjeshtër. - Ke te drejte. 575 00:43:49,588 --> 00:43:51,340 Doja të takoja gruan tuaj. 576 00:43:52,341 --> 00:43:55,427 Por unë kisha vetëm një relike për karrem, prandaj duhej te te ftoja. 577 00:43:56,720 --> 00:44:00,599 Ajo ndihmoi dy rebelë shpëtojnë kapjen 578 00:44:01,391 --> 00:44:04,977 gjë që më bën të pyes veten që ndoshta për disa prej nesh 579 00:44:04,978 --> 00:44:07,981 Siguria e minierës është më e rëndësishme se çdo gjë tjetër. 580 00:44:12,152 --> 00:44:13,362 Kur e shihni këtë... 581 00:44:15,697 --> 00:44:19,243 do ta kuptoni pse nuk kam zgjidhje tjeter por për të besuar ty. 582 00:44:23,121 --> 00:44:24,289 Për të bërë çfarë? 583 00:44:49,815 --> 00:44:52,109 Nuk kam qenë kaq i ulët prej vitesh. 584 00:44:54,528 --> 00:44:56,697 Jules përmendi se ajo erdhi këtu me George. 585 00:44:59,700 --> 00:45:01,577 Kishit të drejtë, e dini. une... 586 00:45:03,662 --> 00:45:05,121 Nuk e njihja vërtet. 587 00:45:05,122 --> 00:45:09,750 Ne folëm vetëm disa herë dhe... kurrë nuk kam takuar dikë si ajo. 588 00:45:09,751 --> 00:45:11,253 Nuk ka njeri si ajo. 589 00:45:13,130 --> 00:45:14,131 po. 590 00:45:16,800 --> 00:45:18,177 Mendova se ajo ishte fantastike. 591 00:45:22,431 --> 00:45:27,101 kaq fantastike që u përpoqa ta puthja. 592 00:45:27,102 --> 00:45:28,353 Dhe ju jeni ende gjallë? 593 00:45:29,313 --> 00:45:30,647 Ju jeni me fat. 594 00:45:32,983 --> 00:45:34,817 Nuk dija për Gjergjin. 595 00:45:34,818 --> 00:45:36,528 E mora vesh pas kësaj. 596 00:45:38,071 --> 00:45:39,197 Unë thjesht... 597 00:45:39,198 --> 00:45:42,910 Do të doja të kisha bërë më shumë për ta ndihmuar atë. 598 00:45:47,080 --> 00:45:48,165 Ne të gjithë mendojmë kështu. 599 00:45:54,379 --> 00:45:55,379 po. 600 00:45:55,380 --> 00:45:57,173 Kam vite që zbres këtu. 601 00:45:57,174 --> 00:45:59,176 Unë kurrë nuk kam dëgjuar asgjë për tunelin. 602 00:45:59,760 --> 00:46:00,886 Je i sigurt që është këtu? 603 00:46:04,723 --> 00:46:06,058 Po, ashtu më thanë. 604 00:46:08,810 --> 00:46:10,145 Atëherë ju u gënjyen. 605 00:46:12,356 --> 00:46:14,066 Ka vetëm ujë në fund. 606 00:46:18,737 --> 00:46:20,239 Nuk mendoj se është e thellë. 607 00:46:21,323 --> 00:46:22,532 drejtë? Mendoni për veten tuaj. 608 00:46:22,533 --> 00:46:26,495 E gjithë kjo hapësirë duhet të jetë plot me ujë, por nuk është. 609 00:46:27,746 --> 00:46:29,373 Pra? 610 00:46:31,208 --> 00:46:33,585 Mendoni se ka pompa atje poshtë 611 00:46:34,962 --> 00:46:36,420 që pjesa mekanike nuk e di? 612 00:46:36,421 --> 00:46:37,589 Duhet të ketë. 613 00:46:40,926 --> 00:46:42,594 A jeni gati të rrezikoni jetën tuaj? 614 00:46:55,566 --> 00:46:56,567 po. 615 00:47:03,282 --> 00:47:04,533 Po, po vij. 616 00:47:10,998 --> 00:47:12,791 Që kur troket? 617 00:47:14,376 --> 00:47:15,919 Mendova se do të doje ta dije. 618 00:47:16,503 --> 00:47:18,422 E kuptova se kush është tradhtari. 619 00:47:30,267 --> 00:47:31,393 Kjo është nëna e Tedit. 620 00:47:37,983 --> 00:47:40,651 E takova dje përpara bastisjes së seksionit të inventarit. 621 00:47:40,652 --> 00:47:41,862 Ajo ishte në barrikada. 622 00:47:42,613 --> 00:47:44,448 Unë mendoj se ajo thjesht kishte frikë ... 623 00:47:46,783 --> 00:47:48,368 se Tedi do të vritet. 624 00:47:49,411 --> 00:47:50,828 A keni folur me të? 625 00:47:50,829 --> 00:47:51,997 Ende jo. 626 00:47:54,249 --> 00:47:55,542 Nuk mund ta dënoj. 627 00:47:56,210 --> 00:47:58,504 Jo për përpjekjen për të mbrojtur djalin e tij. 628 00:48:05,219 --> 00:48:06,762 Por ne jemi të zënë, Volka. 629 00:48:08,514 --> 00:48:10,390 Ajo që po bëjmë nuk funksionon. 630 00:48:11,266 --> 00:48:12,809 Duhet të ndryshojmë taktikat. 631 00:48:13,393 --> 00:48:14,770 Pse po ma thua këtë? 632 00:48:16,355 --> 00:48:18,899 Nuk mund ta gjeja Shirlin dhe doja të diskutoja me dikë. 633 00:48:20,817 --> 00:48:22,110 Dëgjimi me kujdes. 634 00:48:25,405 --> 00:48:28,242 E dini - ai barut i mbetur, çfarë morëm nga seksioni Inventari? 635 00:48:31,286 --> 00:48:32,371 Ne do ta përdorim atë. 636 00:49:23,130 --> 00:49:24,214 Ti thjesht... Ti e di... 637 00:49:28,093 --> 00:49:29,386 Është... 638 00:49:30,596 --> 00:49:31,597 Është... 639 00:49:32,681 --> 00:49:34,808 Është një anije. e ndërtova. 640 00:49:35,893 --> 00:49:36,894 Është një anije me vela. 641 00:49:38,729 --> 00:49:41,314 E dini, doja të ngrohja ushqimin, 642 00:49:41,315 --> 00:49:45,819 por mendova - ndoshta do të fillojmë me diçka tjetër. 643 00:49:50,240 --> 00:49:51,241 Akullore. 644 00:50:04,379 --> 00:50:07,049 - Pag, faqe - Jo, nuk është asgjë. Mund të futesh brenda. 645 00:50:12,095 --> 00:50:13,263 Këtu është. 646 00:50:41,208 --> 00:50:42,209 Po, më mirë ... 647 00:50:43,919 --> 00:50:45,003 Hidhe poshtë... 648 00:50:46,588 --> 00:50:47,798 Hej. 649 00:50:48,549 --> 00:50:50,092 Në rregull. Gjithçka mirë. 650 00:50:50,968 --> 00:50:52,469 Është një daulle. Ata luajnë. 651 00:50:57,975 --> 00:50:59,141 po. 652 00:50:59,142 --> 00:51:00,811 - A është kështu? - Po. 653 00:51:11,572 --> 00:51:12,573 Uau. 654 00:51:24,251 --> 00:51:25,294 Zogjtë. 655 00:51:33,177 --> 00:51:35,345 Hej, doni të dëgjoni pak muzikë? 656 00:51:36,096 --> 00:51:37,097 Çfarë është ajo? 657 00:51:38,098 --> 00:51:39,808 Është muzikë. Pra... 658 00:51:42,936 --> 00:51:45,898 Unë në fakt mendoj se është më mirë se akullorja. 659 00:51:51,612 --> 00:51:52,988 e lashë mënjanë. 660 00:52:18,138 --> 00:52:19,139 faleminderit. 661 00:52:20,891 --> 00:52:24,853 Por kjo nuk është veshja e vetme. 662 00:52:27,356 --> 00:52:29,608 Nuk më tregove për tjetrin, apo jo? 663 00:52:32,194 --> 00:52:35,613 Koka e IT ka një kostum në rast se bllokimi i ajritështë i dëmtuar 664 00:52:35,614 --> 00:52:38,741 dhe ai duhet të kthehet i sigurt përsëri në kasafortë. 665 00:52:38,742 --> 00:52:40,243 - Çfarë është ajo? - Asgjë. 666 00:52:40,244 --> 00:52:42,662 Me fal qe nuk te thashe. 667 00:52:42,663 --> 00:52:45,457 Nuk është asgjë. Për pak u mbyta dhe... 668 00:52:46,416 --> 00:52:48,961 Më qëlluan me një shigjetë. 669 00:52:57,261 --> 00:52:58,762 Nuk e kuptoj. 670 00:53:01,265 --> 00:53:04,852 Nëse e gjete veshjen, pse nuk u largove? 671 00:53:29,001 --> 00:53:30,085 Gati? 672 00:53:30,669 --> 00:53:31,753 po. 673 00:53:41,388 --> 00:53:42,389 çdo gjë në rregull 674 00:53:44,641 --> 00:53:45,850 po. 675 00:53:45,851 --> 00:53:48,519 - Famulli - Çfarë është ajo? 676 00:53:48,520 --> 00:53:50,189 Më trego çfarë ndodhi me Jules. 677 00:53:52,691 --> 00:53:53,692 Po sikur të vdes? 678 00:53:55,194 --> 00:53:56,360 Epo, po. 679 00:53:56,361 --> 00:53:57,613 e kuptoj. 680 00:53:58,780 --> 00:54:02,408 Nuya. Në helmetën e saj të pastrimit kishte një aparat fotografik. 681 00:54:02,409 --> 00:54:05,786 Dhe kur pushoi së punuari, ajo ishte ende gjallë. 682 00:54:05,787 --> 00:54:07,663 - Çfarë? - Po. 683 00:54:07,664 --> 00:54:08,916 a e pate 684 00:54:09,458 --> 00:54:11,251 Jo, ashtu më thanë. 685 00:54:13,545 --> 00:54:15,171 A do të thotë kjo se ajo është gjallë? 686 00:54:15,172 --> 00:54:16,506 nuk e di. une... 687 00:54:16,507 --> 00:54:18,926 Nëse do ta dija, do t'ju tregoja. 688 00:54:19,968 --> 00:54:21,220 Por unë shpresoj kështu. 689 00:54:25,766 --> 00:54:28,519 Nuya. Më uroni fat. 690 00:54:30,229 --> 00:54:31,522 Do t'ju duhet. 691 00:54:32,523 --> 00:54:33,815 Sepse do ta bëni vetëm. 692 00:54:35,859 --> 00:54:36,902 I fuqishëm. 693 00:55:00,509 --> 00:55:01,927 Mendoni se është? 694 00:55:04,763 --> 00:55:05,931 nuk e di. 695 00:55:08,892 --> 00:55:12,019 - Është koha për të zgjedhur një anë. - Mendoni se do të fitojnë? 696 00:55:12,020 --> 00:55:14,773 Mundësisht. Nëse bëni atë që kërkoi Paul Billings. 697 00:55:15,566 --> 00:55:18,776 Rob, nëse fitojnë, dikush do të duhet të drejtojë Minierën. 698 00:55:18,777 --> 00:55:20,070 Mund të jesh ti. 699 00:55:21,113 --> 00:55:23,323 Duhet ta bëjmë. 700 00:55:23,991 --> 00:55:25,075 Për shkak të Anthony. 701 00:55:27,286 --> 00:55:28,286 Unë nuk mund ta bëj këtë. 702 00:55:28,287 --> 00:55:30,162 Më shohin si armik. 703 00:55:30,163 --> 00:55:31,540 Në rregull. 704 00:55:36,044 --> 00:55:37,212 OK, do ta bëj. 705 00:55:41,258 --> 00:55:43,135 Unë mund të bëj diçka tjetër. 706 00:55:43,760 --> 00:55:45,095 Bernard e ka çelësin. 707 00:55:45,721 --> 00:55:47,055 Me numrin 18 mbi të. 708 00:55:47,598 --> 00:55:49,140 Dhe kur gjithçka ngrihet në ajër, 709 00:55:49,141 --> 00:55:52,560 shkëlqen dhe dridhet dhe ai zhduket. 710 00:55:52,561 --> 00:55:56,355 Kështu ndodhi kur mësuam se kryebashkiaku Dzhansa zgjodhi Nichols si sherif. 711 00:55:56,356 --> 00:55:58,734 Ai u largua. Unë e ndoqa atë. 712 00:55:59,401 --> 00:56:02,361 Ai përdori çelësin për të zhbllokuar derën e dhomës së serverit. 713 00:56:02,362 --> 00:56:05,115 kur u kthye ai shpalli se duhet të bëhet kryetar komune. 714 00:56:06,742 --> 00:56:08,451 Çfarë është në dhomën e serverit? 715 00:56:08,452 --> 00:56:10,286 Me përjashtim të serverëve. 716 00:56:10,287 --> 00:56:11,371 nuk e di. 717 00:56:12,748 --> 00:56:16,502 Vetëm menaxheri i departamentit të IT ka qasje në të 718 00:56:17,461 --> 00:56:19,254 dhe dikush që ka një çelës. 719 00:58:10,866 --> 00:58:12,284 Luke Kyle. 720 00:58:14,077 --> 00:58:15,412 Pse jeni këtu? 721 00:58:16,788 --> 00:58:18,624 më thanë. 722 00:58:19,708 --> 00:58:20,876 Kush? 723 00:58:21,960 --> 00:58:23,504 Salvador Quinn. 724 00:58:26,465 --> 00:58:29,426 Para teje vetëm tre veta kanë arritur në këtë derë: 725 00:58:30,594 --> 00:58:34,932 Salvador Quinn, Mary Meadows dhe George Wilkins. 726 00:58:36,517 --> 00:58:38,185 Nuk fola me Wilkins. 727 00:58:38,894 --> 00:58:42,523 Quinn dhe Meadows morën të njëjtat udhëzime që do të merrni: 728 00:58:43,357 --> 00:58:45,859 nëse flisni me dikë për këtë bisedë 729 00:58:46,360 --> 00:58:48,277 ose çfarë ke parë këtu poshtë, 730 00:58:48,278 --> 00:58:51,323 nuk do të mbetet asgjë për ne si të aktivizoni Mbrojtjen. 731 00:58:52,783 --> 00:58:55,118 A e dini se çfarë është Mbrojtja, zoti Kyle? 732 00:58:57,246 --> 00:58:58,288 e di. 733 00:59:46,587 --> 00:59:48,589 Përkthyer nga Aija Oliņa